Diabetes epidemic will trigger “sharp rise” in UK heart attacks and strokes, warns British Heart Foundation