Obesity could overtake smoking as biggest preventable cause of cancer in women, says UK charity